1 00:01:13,740 --> 00:01:14,980 Silêncio, por favor. 2 00:01:15,300 --> 00:01:16,300 Silêncio, 3 00:01:16,680 --> 00:01:20,500 por favor. Agora vamos fazer a ligação, então você não quero conversar. 4 00:01:22,100 --> 00:01:23,400 Vamos ver se estamos todos lá. 5 00:01:24,960 --> 00:01:25,960 eu sei, 6 00:01:29,720 --> 00:01:32,640 Martini, Sabina, presente. 7 00:01:35,220 --> 00:01:36,220 Bom. 8 00:01:37,480 --> 00:01:40,100 Russo, Sandra, presente. 9 00:01:40,980 --> 00:01:41,980 Bom. 10 00:01:43,510 --> 00:01:44,790 Daniela Schiferferi. 11 00:01:45,570 --> 00:01:46,570 Presente. 12 00:01:47,670 --> 00:01:49,930 Júlia Roberti. Presente. 13 00:01:51,590 --> 00:01:52,590 Ventura Sandra. 14 00:01:53,050 --> 00:01:54,050 Sim, estou aqui. 15 00:01:54,430 --> 00:01:56,290 Então, Malcom Francis. 16 00:01:56,670 --> 00:01:59,090 Presente. Ela nunca falha, né? 17 00:02:01,670 --> 00:02:02,710 Obrigada Sónia. 18 00:02:04,690 --> 00:02:05,690 Presente. 19 00:02:06,630 --> 00:02:07,630 Bazzuchelli Luca. 20 00:02:07,890 --> 00:02:09,729 Presente. Bem. 21 00:02:12,350 --> 00:02:13,350 Martin Denis. 22 00:02:15,750 --> 00:02:16,930 Carlos Orete. 23 00:02:18,970 --> 00:02:19,970 Ah, ah. 24 00:02:20,790 --> 00:02:22,350 E pare de ser um idiota. 25 00:02:23,210 --> 00:02:25,690 Bom. E Roberto Enrico. 26 00:02:26,170 --> 00:02:29,510 Presente. E o Sr. 27 00:02:29,970 --> 00:02:30,970 Moreno Falto. 28 00:02:31,570 --> 00:02:35,790 Professor, Falto está preso com o estático, coitado. 29 00:02:38,310 --> 00:02:39,710 Esperemos que ele volte amanhã. 30 00:02:40,780 --> 00:02:46,620 Pessoal, infelizmente estou relutante, mas Eu realmente tenho que deixar você. Este é meu 31 00:02:46,620 --> 00:02:49,100 último dia de aula aqui. 32 00:02:50,000 --> 00:02:55,200 No entanto, haverá um substituto definitivamente muito inteligente e que existe 33 00:02:55,200 --> 00:02:57,460 arrependimento. Não, não, absolutamente não. 34 00:02:58,080 --> 00:03:03,380 Vai medir perfeitamente. Então por favor, comporte-se bem. D 35 00:03:03,380 --> 00:03:04,380 'Acordo, Francesco? 36 00:03:04,680 --> 00:03:10,400 Certo. Espero que você não coloque fogo no escola enquanto isso. E olha... 37 00:03:10,590 --> 00:03:13,150 Tente evitar pelo menos isso se houver ter sucesso. 38 00:03:14,250 --> 00:03:17,410 Mas vamos continuar com a lição. 39 00:03:17,650 --> 00:03:21,830 Vamos pegar nosso lindo livro de direito público. 40 00:03:26,550 --> 00:03:32,450 Vamos para a página 116, por favor. 41 00:03:33,850 --> 00:03:37,210 Falaremos sobre poderes constitucionais. 42 00:03:40,810 --> 00:03:41,810 Vamos. 43 00:03:45,190 --> 00:03:48,170 Bem. Então, pessoal, vocês entenderam tudo? 44 00:03:49,750 --> 00:03:51,190 Senhorita, por favor. 45 00:03:52,290 --> 00:03:59,110 Sobre poderes de supervisão. Você tem exatamente 35 minutos de 46 00:03:59,110 --> 00:04:01,810 hora de realizar sua redação. 47 00:04:02,150 --> 00:04:07,590 Observe os poderes de controle. Desculpe, professor. Dizer. Que página 48 00:04:07,590 --> 00:04:08,590 disse? 49 00:04:08,750 --> 00:04:10,230 Página 116. 50 00:04:23,750 --> 00:04:24,750 Sim, 51 00:04:35,990 --> 00:04:36,990 o que é isso? 52 00:04:37,070 --> 00:04:41,410 Professor, com licença. Há um chamado para Luca Bazzuchelli. Vá para o telefone, 53 00:04:41,510 --> 00:04:42,510 Bazzuccilli 54 00:04:46,310 --> 00:04:47,550 Bons meninos. 55 00:04:55,590 --> 00:04:56,590 Vamos ver. 56 00:04:57,470 --> 00:04:58,470 Acabou o tempo. 57 00:04:59,290 --> 00:05:00,730 Ainda não terminei. 58 00:05:01,090 --> 00:05:02,090 Não, não é possível. 59 00:05:02,330 --> 00:05:04,370 Espero que todos tenham terminado. 60 00:05:06,040 --> 00:05:06,999 O tema. 61 00:05:07,000 --> 00:05:10,580 Em dois minutos, professor. Dois minutos são demais, querido Francesco. Para 62 00:05:10,580 --> 00:05:11,580 favor. 63 00:05:12,780 --> 00:05:14,060 Espere, tenho que copiar. 64 00:05:14,920 --> 00:05:19,080 Sim, também tenho que terminar. eu quero ver todos os papéis nas mesas e os lápis 65 00:05:19,080 --> 00:05:20,080 abaixo. 66 00:05:22,920 --> 00:05:27,020 Acabou. Tudo bem, pessoal. A lição é finalizado. Você pode ir. 67 00:05:27,460 --> 00:05:30,900 Agora que amanhã... Ah, e lembre-se... Não Eu entendo isso. 68 00:05:31,180 --> 00:05:32,180 Eu não sei como fazer isso. 69 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 Oi pessoal. 70 00:05:33,580 --> 00:05:34,580 Vejo você amanhã. 71 00:06:03,240 --> 00:06:04,420 O que eu faço? Abrir? 72 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Sim, por favor. 73 00:06:07,440 --> 00:06:09,500 Eu sou o professor de educação física. 74 00:06:14,120 --> 00:06:15,940 Saudações. Olá, como vai? Bem. 75 00:06:16,540 --> 00:06:17,900 Aqui está. Como está o seu amigo? 76 00:06:18,240 --> 00:06:19,240 Está lá. 77 00:06:20,140 --> 00:06:21,660 Ele levou uma surra feia. 78 00:06:25,640 --> 00:06:26,840 Bom dia. OI. 79 00:06:27,060 --> 00:06:29,560 Como vai sua agenda? Isso ainda me faz muito ruim. 80 00:06:33,420 --> 00:06:34,720 Você levou um golpe feio. 81 00:06:35,420 --> 00:06:38,660 Quando eu fiz a consulta, o médico me disse ele disse para descansar e 82 00:06:38,660 --> 00:06:39,660 coloque algo nele. 83 00:06:41,180 --> 00:06:42,920 Sim, você deveria colocar algo nele. 84 00:06:43,700 --> 00:06:45,480 Caso contrário, não cicatrizará. 85 00:06:45,840 --> 00:06:50,060 Dói e também está um pouco inchado. Talvez esse creme também funcionasse 86 00:06:50,060 --> 00:06:51,060 bom. Você está dizendo isso? 87 00:06:51,460 --> 00:06:53,580 Aí tiro as meias, molho. 88 00:07:24,040 --> 00:07:25,540 Hum, simplesmente o melhor. 89 00:08:01,980 --> 00:08:04,920 Melhorar? Sim, a dor está diminuindo. 90 00:08:09,220 --> 00:08:14,780 Talvez seja melhor eu ir agora, caso contrário, não sei o que pode acontecer. 91 00:08:15,220 --> 00:08:18,080 Obrigado, sua massagem me conquistou feito muito bem. 92 00:08:22,560 --> 00:08:23,560 Até amanhã. 93 00:08:23,780 --> 00:08:25,800 Tchau, até amanhã, obrigado novamente. 94 00:08:35,280 --> 00:08:36,280 Olá, Antonela. 95 00:08:37,100 --> 00:08:39,820 Olá, Gabriele. Você ainda está aqui? 96 00:08:40,140 --> 00:08:44,140 preciso terminar de revisar isso atribuições. Estou um pouco atrasado. 97 00:08:44,960 --> 00:08:45,960 Eu vejo, eu vejo. 98 00:08:46,620 --> 00:08:49,960 Sinto muito. Ouvi dizer que você transferência. 99 00:08:53,160 --> 00:08:56,740 Infelizmente terei que me ausentar por três meses. Dois ou três meses. 100 00:08:57,140 --> 00:08:58,360 Problemas familiares. 101 00:08:58,700 --> 00:08:59,800 Sinto muito por isso. 102 00:09:02,640 --> 00:09:03,980 Também porque... 103 00:09:05,220 --> 00:09:11,040 Eu tive um desejo há um tempo atrás de fazer ginástica com você. eu não tenho isso 104 00:09:11,040 --> 00:09:12,480 nunca fiz. Ei, o que você está dizendo? 105 00:09:50,510 --> 00:09:51,510 Hum. 106 00:10:27,050 --> 00:10:28,450 Oh. 107 00:10:58,410 --> 00:11:00,830 ah ah 108 00:12:19,120 --> 00:12:20,120 Ufa! 109 00:13:46,680 --> 00:13:47,680 Amor. 110 00:14:02,200 --> 00:14:03,600 Amor. 111 00:14:19,630 --> 00:14:21,150 Sim, nada mal. 112 00:14:30,050 --> 00:14:31,270 Isso é o suficiente por enquanto. 113 00:14:32,110 --> 00:14:33,290 Vamos fazer uma pausa? 114 00:14:33,590 --> 00:14:35,870 Sim. Vamos fumar um cigarro? 115 00:14:36,430 --> 00:14:37,550 É uma boa ideia. 116 00:14:37,850 --> 00:14:39,410 Escute, você pode levar o cinzeiro? 117 00:14:50,030 --> 00:14:51,970 Você sabe como ele fez isso comigo massagem? 118 00:14:53,770 --> 00:14:55,530 Sim, vá em frente, conte-me sobre isso. 119 00:14:56,870 --> 00:15:01,070 Ele começou a massagear meu tornozelo e então lentamente subiu para 120 00:15:01,070 --> 00:15:02,890 coisas. Você está molhado, me diga a verdade. 121 00:15:03,150 --> 00:15:04,890 Um pouco parado cedo demais. 122 00:15:10,490 --> 00:15:12,610 É bom ser tocado por um homem. 123 00:15:14,230 --> 00:15:17,330 Você sabe, eu gostaria de um homem para mim acariciado em todos os lugares. 124 00:15:17,880 --> 00:15:21,180 Faça como eu. Eu tenho que fingir que estou me machucando na hora de... Experimenta comigo ha 125 00:15:21,180 --> 00:15:22,180 funcionou. 126 00:15:24,200 --> 00:15:25,740 Você quer ver, certo? 127 00:15:26,200 --> 00:15:28,140 Mas agora deixe-me terminar de estudar. 128 00:19:20,660 --> 00:19:22,480 Eu posso? Certo. 129 00:19:23,160 --> 00:19:25,280 Você vai abrir espaço para mim? Você vem. 130 00:19:26,520 --> 00:19:27,620 Vamos fazer os testes. 131 00:19:27,860 --> 00:19:28,900 O que você acha? 132 00:22:34,860 --> 00:22:37,660 Ah, Deus. 133 00:23:02,640 --> 00:23:03,640 Obrigado. 134 00:23:39,700 --> 00:23:41,980 Deixe-me ver. 135 00:24:07,050 --> 00:24:11,470 Ah, droga! Eles nos descobriram. Aqueles dois tolos sairão por aí contando às pessoas. 136 00:24:11,470 --> 00:24:13,250 não se preocupe. O que você tem em mente fazer? 137 00:24:13,450 --> 00:24:15,410 Você tem uma ideia para mantê-lo quieto? 138 00:24:16,910 --> 00:24:18,110 É preciso alguma coisa. 139 00:24:19,430 --> 00:24:24,750 Espere. Um plano, talvez. Se nós os fizermos participem... Venham, venham, rapazes. 140 00:24:27,130 --> 00:24:28,350 Vamos, vamos. 141 00:24:31,490 --> 00:24:32,490 Tudo bem. 142 00:24:40,190 --> 00:24:42,530 Esta é a hora do recreio. 143 00:24:43,550 --> 00:24:44,910 Vejo que você gosta de comer. 144 00:24:46,590 --> 00:24:48,650 Se você quiser se assustar, eu tenho uma faca. 145 00:24:51,750 --> 00:24:53,250 Por acaso você viu o padre? 146 00:26:55,470 --> 00:26:56,470 Oh. 147 00:27:35,950 --> 00:27:36,950 Obrigado. 148 00:36:23,750 --> 00:36:24,750 Purga. 149 00:36:28,610 --> 00:36:31,190 Tudo bem. 150 00:36:33,110 --> 00:36:33,948 Tudo bem. 151 00:36:33,950 --> 00:36:34,609 Tudo bem. 152 00:36:34,610 --> 00:36:35,610 Tudo bem. 153 00:36:52,590 --> 00:36:53,730 É bom estar aqui, no entanto. 154 00:36:54,750 --> 00:36:55,750 Nem sempre. 155 00:36:57,610 --> 00:36:58,610 Sim, sim. 156 00:36:58,990 --> 00:36:59,990 Aqui estamos. 157 00:37:00,610 --> 00:37:01,870 Aqui estamos. 158 00:37:02,790 --> 00:37:03,790 É sempre tarde, 159 00:37:04,070 --> 00:37:05,070 hein? 160 00:37:05,230 --> 00:37:06,590 Elsa, pare com isso! 161 00:37:06,910 --> 00:37:09,150 Quem sabe o que eles terão feito com isso tempo. 162 00:37:10,870 --> 00:37:12,970 Ele e Salvini. 163 00:37:36,540 --> 00:37:37,740 Bom dia rapazes. 164 00:37:38,540 --> 00:37:40,060 Bom dia. Bom dia. 165 00:37:41,380 --> 00:37:42,380 Por favor. 166 00:37:47,180 --> 00:37:48,760 Como você já sabe. 167 00:37:49,290 --> 00:37:53,250 Professor Del Lago tirou dois meses de espera. Apresento a vocês o 168 00:37:53,250 --> 00:37:57,970 Professor Lombardo. É um excelente professor. Será o seu novo 169 00:37:57,970 --> 00:37:58,970 de italiano. 170 00:37:59,110 --> 00:38:04,410 Não vou fazer recomendações. Você sabe como deve se comportar. Um 171 00:38:04,410 --> 00:38:05,750 você, professor. Até nos encontrarmos novamente. 172 00:38:06,350 --> 00:38:07,690 Bem. Bem. 173 00:38:11,950 --> 00:38:15,590 Então, bom, bom. Vamos fazer isso imediatamente 'apelo e dizemos sim. 174 00:38:21,990 --> 00:38:23,930 Martini Sabina. Presente. 175 00:38:25,770 --> 00:38:27,350 Sandra Russo. 176 00:38:27,610 --> 00:38:28,610 Presente. 177 00:38:29,370 --> 00:38:31,710 Daniela Sifferi. Presente. 178 00:38:33,930 --> 00:38:35,950 Júlia Roberti. Presente. 179 00:38:37,510 --> 00:38:39,170 Malcolm Francisco. Presente. 180 00:38:42,010 --> 00:38:43,310 Martin Dennis. 181 00:38:43,750 --> 00:38:44,750 Presente. 182 00:38:48,690 --> 00:38:50,010 Bazzuchelli Luca. 183 00:38:50,270 --> 00:38:51,270 Presente. 184 00:38:52,400 --> 00:38:54,680 Bridi Sônia. Presente. 185 00:38:56,960 --> 00:38:58,200 Ventura Sandra. 186 00:38:58,680 --> 00:38:59,680 Presente. 187 00:39:00,360 --> 00:39:01,860 Carlos Soreste. 188 00:39:02,140 --> 00:39:03,140 Presente. 189 00:39:04,980 --> 00:39:09,580 Sr. Fábio Moreno. Ele está doente. O ciática. 190 00:39:10,400 --> 00:39:14,420 Ele está em casa com ciática. Eu entendo. Ir bem, o apelo acabou. 191 00:39:14,720 --> 00:39:17,200 Queria saber do Sr... 192 00:39:18,700 --> 00:39:20,300 Bazzucchelli Luca, se não me engano. 193 00:39:20,580 --> 00:39:24,300 Na última lição onde você está chegou. Qual é o capítulo, afinal? 194 00:39:26,420 --> 00:39:28,200 Na verdade, professor, não eu Eu lembro. 195 00:39:28,460 --> 00:39:29,700 Por que você não se lembra? 196 00:39:29,940 --> 00:39:32,000 Não, porque estou um pouco atrasado estudar. 197 00:39:33,880 --> 00:39:35,540 Não estamos indo muito bem. 198 00:39:35,760 --> 00:39:36,760 Não é nada bom. 199 00:39:40,270 --> 00:39:44,050 Então, Sr. Bazzucchelli, dado isso, pelo que vejo, ele é muito bom, venha 200 00:39:44,050 --> 00:39:47,870 quadro negro, que podemos ver um pouco desta forma, hein? Se você se lembrar de alguma coisa. 201 00:39:48,270 --> 00:39:49,450 Vamos, vá para o quadro. 202 00:39:53,270 --> 00:39:54,750 Apague bem, por favor. 203 00:39:56,150 --> 00:39:59,970 Aliás, mas esse lenço aí, o que o que isso significa? 204 00:40:00,990 --> 00:40:03,190 Nada assim, porque está frio por dentro aula. 205 00:40:03,750 --> 00:40:05,430 Tire isso, por favor. 206 00:40:08,790 --> 00:40:11,090 Naquela hora. Pudermos? Sim. 207 00:40:13,430 --> 00:40:15,070 Então, virismo. 208 00:40:16,170 --> 00:40:18,190 V é para Veneza. 209 00:40:18,670 --> 00:40:20,530 E como Empoli. 210 00:40:20,890 --> 00:40:22,250 Eu nem sei como se escreve. 211 00:40:23,150 --> 00:40:24,670 Idiota. Na cabeça. 212 00:40:25,490 --> 00:40:28,090 O romancista, vírgula. 213 00:40:29,870 --> 00:40:31,050 Na cabeça. 214 00:40:39,150 --> 00:40:40,930 O que vai na frente do O? 215 00:40:44,030 --> 00:40:45,090 Coisas? A R. 216 00:40:45,990 --> 00:40:47,390 Faça melhor, obrigado. 217 00:40:47,650 --> 00:40:48,650 Sim, ok, o que você quiser. 218 00:40:52,510 --> 00:40:54,350 Aqui, bom, vírgula. 219 00:40:55,410 --> 00:40:56,930 O romancista. 220 00:41:08,180 --> 00:41:09,280 Silêncio, por favor. 221 00:41:14,340 --> 00:41:15,340 Leva. 222 00:41:18,800 --> 00:41:22,560 Observe que será ela quem receberá muito em breve. 223 00:41:23,380 --> 00:41:24,380 Apontar. 224 00:41:25,680 --> 00:41:28,560 Analise esta frase. 225 00:41:29,880 --> 00:41:32,600 Não há motivo para rir. Não, está tudo bem, mas o que devo analisar? 226 00:41:33,140 --> 00:41:35,960 Eu te disse, analise a frase de realismo, força. 227 00:41:39,880 --> 00:41:42,300 Mas não sei por onde começar. 228 00:41:43,440 --> 00:41:45,760 Comece com realismo. O que é realismo? Depois de você. 229 00:41:47,520 --> 00:41:50,420 Olha, Sr. Bazzucchelli, isso não pode ser feito perder tempo. 230 00:41:50,640 --> 00:41:54,620 Abaixe esse gesto, vá direto para lugar, que a figura dele para hoje eu sei 231 00:41:54,620 --> 00:41:55,620 ele já fez isso. 232 00:41:56,580 --> 00:41:57,580 Bem, 233 00:41:58,940 --> 00:42:01,780 vamos todos para a página 303. 234 00:42:02,840 --> 00:42:04,020 Página 303. 235 00:42:07,710 --> 00:42:10,050 Senhor Francesco Malcom, comece leia. 236 00:42:10,590 --> 00:42:11,590 O que? 237 00:42:13,270 --> 00:42:15,750 Leia a página 303. Ah, sim. 238 00:42:20,650 --> 00:42:23,810 Então, a organização central. 239 00:42:24,050 --> 00:42:25,850 Mas não é o livro que tenho. 240 00:42:27,050 --> 00:42:31,390 Que livro você está lendo? Em que página? 241 00:42:31,950 --> 00:42:33,630 303, como você disse. 242 00:42:34,730 --> 00:42:37,030 O que a Itália me deu? 243 00:42:37,770 --> 00:42:42,570 A passagem relata as impressões de dois personagens, um homem e uma mulher. 244 00:42:44,830 --> 00:42:46,470 Sim, vá em frente. 245 00:42:46,770 --> 00:42:51,570 Que consideram essencialmente o diferenças entre Itália e África, 246 00:42:51,570 --> 00:42:53,750 vida social, profissional e, acima de tudo, familiar. 247 00:42:54,270 --> 00:42:57,290 Bom dia, professor. Bom dia. C — É uma comunicação do padre. Ah, 248 00:42:57,290 --> 00:42:59,450 obrigado. Por favor. Até nos encontrarmos novamente. Bom dia. 249 00:43:31,270 --> 00:43:34,390 Silêncio. Silêncio, eu disse. 250 00:43:46,340 --> 00:43:48,540 Bazzucchelli, qual é o nome dele? Bazzuchelli, que bom. 251 00:43:49,020 --> 00:43:53,100 Me escute, não fale com seus pais colegas. Sim, sim, concordou. Então, 252 00:43:53,100 --> 00:43:58,180 Verga nasceu em Catânia no dia 2 Setembro. Você já ouviu falar 253 00:43:58,180 --> 00:44:01,820 alguns... De Catânia? Algo que ele escreveu. 254 00:44:02,920 --> 00:44:05,460 Depois publicou o Carbonari della Montagna. 255 00:44:06,520 --> 00:44:08,380 Primeira estadia em Florença. 256 00:44:09,620 --> 00:44:14,560 Em 1867 houve a defesa de Porena. 257 00:44:15,210 --> 00:44:21,590 Ele se mudou em novembro de 1872 para Milão, onde permanecerá por cerca de vinte 258 00:44:36,390 --> 00:44:39,130 O que você está olhando, Sr. Dennis Marty? 259 00:44:40,470 --> 00:44:42,030 Vejo que você está estudando, certo? 260 00:44:43,050 --> 00:44:45,710 Veja o que seu parceiro está fazendo assistindo. 261 00:44:47,130 --> 00:44:51,250 Você também, Sr. Bazzucchelli, é muito interessado, eu vejo. Todo mundo estuda isso 262 00:44:51,250 --> 00:44:53,890 ou apenas você, Sr. Marti? 263 00:44:54,290 --> 00:44:55,290 Naquela hora? 264 00:44:56,350 --> 00:45:00,450 Bem. Na verdade, vamos fazer alguma coisa. Este eu Eu vou ficar com ele, hein? Tudo bem? 265 00:45:10,730 --> 00:45:11,730 Ocupado! 266 00:45:11,920 --> 00:45:13,540 Ei, saia daqui! Eu tenho que fazer xixi! 267 00:45:13,780 --> 00:45:14,780 Sair! 268 00:45:15,060 --> 00:45:16,300 Sair! 269 00:45:17,040 --> 00:45:18,040 Ah, Danny! 270 00:46:00,200 --> 00:46:01,600 Oh! 271 00:46:43,850 --> 00:46:44,850 Tchau. 272 00:49:05,200 --> 00:49:07,520 E agora você termina de limpar essa merda. 273 00:49:11,900 --> 00:49:12,900 Vamos, limpe-o. 274 00:49:27,950 --> 00:49:29,690 E então, vamos lá, mova-se. 275 00:49:30,610 --> 00:49:31,610 Não, 276 00:49:32,190 --> 00:49:33,190 não, não. 277 00:49:34,390 --> 00:49:35,390 Eu ganhei. 278 00:49:38,410 --> 00:49:41,890 Desculpe. 279 00:49:42,510 --> 00:49:43,510 Olhar. 280 00:49:46,890 --> 00:49:48,810 Eu não quero estudar. 281 00:49:49,170 --> 00:49:51,570 Quero fazer meus pais felizes. 282 00:49:53,230 --> 00:49:55,170 E você, o que diz? 283 00:50:25,460 --> 00:50:26,860 Essa é boa. 284 00:50:37,940 --> 00:50:40,740 Oh, pessoal, estou ganhando 100 milhões. 285 00:50:55,820 --> 00:50:59,580 Oh meu Deus. 286 00:51:25,840 --> 00:51:27,360 Não queremos você aqui. 287 00:51:39,560 --> 00:51:41,000 Não faça barulho, vamos. 288 00:51:41,300 --> 00:51:42,300 Não, não. 289 00:51:42,640 --> 00:51:47,560 Você não gosta disso, né? Um pouco quieto, vamos lá. Um pouco, sim, mas... Mas o que, 290 00:51:47,940 --> 00:51:48,940 eh? 291 00:51:49,100 --> 00:51:50,100 Então relaxe. 292 00:51:51,140 --> 00:51:53,620 Vocês dois, cérebro zero, hein? Mas por que? 293 00:51:54,280 --> 00:51:55,280 Deixe-me tocar em você. 294 00:52:19,660 --> 00:52:20,700 Roba da nota. 295 00:52:21,160 --> 00:52:22,560 Quão precioso você é? 296 00:53:53,870 --> 00:53:54,870 Bravo. 297 00:54:34,610 --> 00:54:36,810 Monica, muito bem, você enviou em branco. 298 00:54:41,310 --> 00:54:44,150 Deixe-me ver um pouco. Eu não posso fazer isso. Aqui aqui. 299 00:54:45,730 --> 00:54:46,730 Por que isso? 300 00:54:47,470 --> 00:54:49,670 Olhe para eles aqui, você pode conferi-los em sozinho. 301 00:54:51,310 --> 00:54:54,170 Mas como é possível que eles nos dêem assim muita lição de casa? 302 00:54:54,490 --> 00:54:57,650 Você está certo, que chatice. Mostre-me um pouco o que há aqui embaixo. 303 00:54:59,530 --> 00:55:02,730 Por que você não me deixa estudar? por favor? 304 00:55:03,210 --> 00:55:07,510 Vamos, tire sua garganta. Ouça, no entanto por favor, deixe-me estudar. 305 00:55:08,750 --> 00:55:09,830 Vamos, me mostre. 306 00:55:10,210 --> 00:55:11,210 Sim. 307 00:55:14,050 --> 00:55:17,690 Vamos ver. Que fofo, quantos desenhos lindos. 308 00:55:18,090 --> 00:55:19,150 Você gosta deles? 309 00:55:19,710 --> 00:55:20,710 Sim. 310 00:55:22,450 --> 00:55:24,650 Soprattutto i peletti che escono fuori. 311 00:55:26,130 --> 00:55:27,330 Você quer me ver? 312 00:55:27,590 --> 00:55:31,090 Si. Te le faccio vedere subito. E você não guardado. 313 00:55:31,310 --> 00:55:32,450 Ma chi você guarda? 314 00:55:33,650 --> 00:55:36,230 Mas os seus são mais bonitos. Eles são apenas diferente. 315 00:55:37,230 --> 00:55:39,270 Os seus têm a mesma cara. Eles são diferente. 316 00:55:39,570 --> 00:55:40,570 Os seus são diferentes. 317 00:55:42,430 --> 00:55:43,430 E o que há aqui embaixo? 318 00:55:44,350 --> 00:55:45,350 Espere um minuto. 319 00:55:45,430 --> 00:55:46,430 Vamos, deixe-me ver. 320 00:55:47,290 --> 00:55:48,290 Você quer me ver? 321 00:55:48,530 --> 00:55:50,830 Sim. Vou te mostrar imediatamente. 322 00:55:53,530 --> 00:55:55,270 Mas é lindo. 323 00:55:56,370 --> 00:55:57,510 Sim, você realmente gosta? 324 00:55:58,950 --> 00:55:59,950 Obrigado. 325 00:56:00,210 --> 00:56:02,190 Por que você não nos mostra algo também? 326 00:56:03,070 --> 00:56:04,590 Você está com vergonha? Então, você me ouviu? 327 00:56:04,890 --> 00:56:05,890 Mas você é estúpido. 328 00:56:08,550 --> 00:56:10,110 Do que devo ter vergonha? 329 00:56:11,050 --> 00:56:14,290 Então me mostre como são seus mutantes. Sim, vamos lá, eu vou te mostrar. 330 00:56:15,590 --> 00:56:18,630 Se eles te mostrarem os outros, eu te mostrarei você também, ok? 331 00:56:20,630 --> 00:56:22,250 Olha, já está caindo. 332 00:56:22,790 --> 00:56:24,530 O que você está esperando? 333 00:56:25,030 --> 00:56:26,030 Você está sem palavras. 334 00:56:28,010 --> 00:56:31,150 Eu acho que você pode ver isso. Vamos, mostre-nos tudo. Você tinha que ver como 335 00:56:31,150 --> 00:56:32,910 movido. Acalmar. Aqui estou. 336 00:56:33,310 --> 00:56:34,630 Vamos. 337 00:56:34,930 --> 00:56:36,610 Olhar. Deixe-me ver o que está por baixo. 338 00:56:37,390 --> 00:56:38,390 Olha, vamos lá. 339 00:56:39,790 --> 00:56:43,310 É uma pena que você não esteja aí. Você perdeu um mostrar. Ei, vocês dois. 340 00:56:43,970 --> 00:56:46,370 O que você acha? Você gosta disso? Então, olha que lindo. 341 00:56:46,810 --> 00:56:47,810 Sim, nós gostamos. 342 00:56:48,010 --> 00:56:49,270 Mas o que você está nos dizendo? 343 00:56:50,070 --> 00:56:51,730 Mas o que você se importa? 344 00:56:54,390 --> 00:56:55,390 Vá embora. 345 00:57:01,580 --> 00:57:04,680 Você sabe que gosto de tocá-los. Seu as sobrancelhas são muito ruins. 346 00:57:05,960 --> 00:57:07,020 Você também, meu querido. 347 00:57:08,040 --> 00:57:10,440 Eu entendo. 348 00:57:11,260 --> 00:57:12,260 Pare com isso. 349 00:57:12,520 --> 00:57:14,480 Olha, olha como eles são rígidos. 350 00:57:17,840 --> 00:57:19,120 Pare de tocá-los, viu? 351 00:57:21,620 --> 00:57:25,240 Sandra? O que é? Você quer que eu estudar? Não, você estuda para nós. 352 00:57:26,420 --> 00:57:28,100 Temos outras coisas para fazer. 353 00:57:34,570 --> 00:57:38,490 E isso, é muito melhor te acariciar assim, porque os dois sinais de 354 00:57:38,490 --> 00:57:39,490 o amor é emocionante. 355 00:57:40,870 --> 00:57:44,930 eu quero beijar 356 00:57:44,930 --> 00:57:53,090 você. 357 00:58:33,470 --> 00:58:36,250 Temos que descer. Atenção. 358 00:58:46,140 --> 00:58:48,440 Sabina, sinto muito que você tenha hoje tomou uma nota. 359 00:58:49,020 --> 00:58:50,120 Coisas que acontecem. 360 00:58:50,420 --> 00:58:51,720 Sim, mas a culpa foi minha. 361 00:58:53,740 --> 00:58:55,020 Não se preocupe. 362 00:59:03,400 --> 00:59:04,400 Vamos, me corte. 363 00:59:05,020 --> 00:59:06,020 Dai, su. 364 00:59:11,300 --> 00:59:12,300 É isso. 365 00:59:17,130 --> 00:59:18,850 Olha, eu também tenho sabonete no peito. 366 00:59:24,990 --> 00:59:26,390 Você sabe, 367 00:59:30,570 --> 00:59:32,470 Gosto quando tem sabonete entre os pernas. 368 00:59:43,750 --> 00:59:45,030 Isso vai fazer você rir, querido. 369 00:59:45,650 --> 00:59:46,650 Sim. 370 00:59:47,549 --> 00:59:49,150 Vamos, vire-se, eu vou te dar uma massagem. 371 01:00:33,819 --> 01:00:37,380 Não sei. 372 01:00:50,120 --> 01:00:51,280 Não faça de mim sua cama. 373 01:00:56,360 --> 01:01:03,120 Essa é uma bela bunda. 374 01:02:58,350 --> 01:03:01,150 Obrigado. 375 01:05:01,340 --> 01:05:02,340 OI. 376 01:05:04,260 --> 01:05:05,260 Olha Você aqui. 377 01:05:07,080 --> 01:05:11,780 Eu não sei como te contar. estou um pouco envergonhado com esta situação. 378 01:05:13,720 --> 01:05:15,240 Eu não sei o que fazer. 379 01:05:15,460 --> 01:05:16,500 Mas você tem que me entender. 380 01:05:17,100 --> 01:05:19,080 Estou aqui há dois ou três dias. 381 01:05:19,320 --> 01:05:22,180 Se o diretor descobrir... eu tenho que entendo você. 382 01:05:22,420 --> 01:05:25,340 Você me fez parecer uma merda na frente de todos. 383 01:05:25,600 --> 01:05:29,340 Sim, mas você sabe... Você é... eu sei que você é o mais... 384 01:05:35,339 --> 01:05:41,380 Mas vamos direto ao ponto. 385 01:05:54,700 --> 01:05:55,678 Não sei. 386 01:05:55,680 --> 01:05:56,940 Você quer mais alguns votos? 387 01:05:57,320 --> 01:06:01,540 Minhas notas são ótimas. eu não tenho preciso do seu favoritismo. Não 388 01:06:01,540 --> 01:06:04,820 mais. Olha, vá com calma. Você é como se... Isso é pouco, mas com certeza. ...Não 389 01:06:04,820 --> 01:06:07,580 Eu existi. Mas encontramos um acordo. 390 01:06:08,420 --> 01:06:10,180 É para isso que estou aqui, olha. 391 01:06:12,160 --> 01:06:16,820 Você sabe, se o diretor souber disso história... Eh, seria um grande problema, 392 01:06:20,440 --> 01:06:22,540 Sim, talvez haja algo que você possa fazer. 393 01:06:30,090 --> 01:06:31,090 Vamos continuar. 394 01:06:36,650 --> 01:06:42,070 Por que você não tem que fazer nada? 395 01:07:14,390 --> 01:07:16,850 Bazzucchelli, idiota, olha o que eu disse você, você está atrás dele. 396 01:07:17,790 --> 01:07:18,990 Vamos, idiota. 397 01:07:19,890 --> 01:07:21,230 Verifique se ninguém vem. 398 01:07:23,590 --> 01:07:24,590 OK. 399 01:08:16,170 --> 01:08:17,170 Amém. 400 01:09:01,760 --> 01:09:04,560 Obrigado. 401 01:09:54,400 --> 01:09:55,800 Não! 402 01:11:08,080 --> 01:11:09,780 Obrigado. 403 01:13:49,800 --> 01:13:50,800 O que você está olhando? 404 01:14:04,160 --> 01:14:08,500 Eu me sinto bem hoje. 405 01:14:10,220 --> 01:14:11,220 Vamos tomar uma bebida também. 406 01:14:12,300 --> 01:14:14,240 Por que você está fazendo tudo isso comigo? 407 01:14:14,720 --> 01:14:16,640 Então não tente me ferrar de novo. 408 01:14:23,710 --> 01:14:24,950 Vamos, não tenha medo. 409 01:14:27,750 --> 01:14:28,750 Mas ela é professora. 410 01:14:29,150 --> 01:14:29,728 E assim? 411 01:14:29,730 --> 01:14:31,190 Ela é uma prostituta como todas as outras. 412 01:14:32,590 --> 01:14:36,610 Vamos lá, quando você perceber que está bagunçando comigo, e você, se entregue 413 01:14:36,610 --> 01:14:37,610 algo para fazer. 414 01:14:39,190 --> 01:14:40,610 Vamos, idiota, coloque na boca dele. 415 01:14:40,910 --> 01:14:41,910 Sim, sim. 416 01:14:45,370 --> 01:14:47,190 Mas temos certeza do que estamos fazendo? 417 01:14:47,890 --> 01:14:50,370 Sim, vamos lá, dê a si mesmo algo para fazer. Pense em cuspir. 418 01:14:51,200 --> 01:14:53,420 Mas você viu o presidente? Ma stai zito. 419 01:14:53,800 --> 01:14:54,800 Approfittano, idiota. 420 01:15:55,380 --> 01:15:56,820 Pensei quando eu disse a outra pessoa. 421 01:15:57,340 --> 01:16:00,900 Os outros? Obrigado idiota. O que ele diz uma palavra sobre isso, eu vou te contar 422 01:16:00,900 --> 01:16:01,900 Vou cortar sua garganta, entendeu? 423 01:16:02,600 --> 01:16:03,720 Eu não preciso sair daqui. 424 01:16:04,040 --> 01:16:05,040 Tudo bem. 425 01:16:05,500 --> 01:16:06,500 Com licença. 426 01:16:06,640 --> 01:16:07,640 Desculpe, é entre nós. 427 01:16:07,880 --> 01:16:08,880 Tudo bem. 428 01:17:47,770 --> 01:17:50,570 hum, hum 429 01:18:48,140 --> 01:18:49,140 Eu não me importo. 430 01:18:50,180 --> 01:18:51,400 Eu não ligo. 431 01:18:53,480 --> 01:18:54,900 Você é um idiota. 432 01:19:03,920 --> 01:19:04,740 Isso 433 01:19:04,740 --> 01:19:11,560 não foi 434 01:19:11,560 --> 01:19:12,560 minha culpa. 435 01:19:14,980 --> 01:19:16,020 Você é um idiota. 436 01:19:39,980 --> 01:19:40,980 Pessoal, bom dia. 437 01:19:41,820 --> 01:19:42,820 Bom dia. 438 01:19:45,000 --> 01:19:48,260 Mazzucchelli, tire esse sorriso do rosto e venha apagar o 439 01:19:48,260 --> 01:19:49,740 quadro negro. Sim, estou indo. 440 01:19:50,900 --> 01:19:52,640 O que torna o tempo livre, hein? 441 01:19:53,120 --> 01:19:54,120 Bom trabalho. 442 01:19:55,000 --> 01:19:57,540 Você tenta fazer isso rápido, o que não é o caso hoje temos tempo a perder. 443 01:20:03,760 --> 01:20:04,760 Mazzucchelli, rápido. 444 01:20:09,839 --> 01:20:11,180 Quem sabe por que ele sempre ri. 445 01:20:15,240 --> 01:20:16,240 Distribua os papéis. 446 01:20:17,780 --> 01:20:21,860 Você sabe o resultado disso tarefa influenciará as classificações de 447 01:20:21,860 --> 01:20:22,860 quadrimetro. 448 01:20:28,480 --> 01:20:29,480 Então, sim. 449 01:20:29,660 --> 01:20:30,940 Professor, posso ir ao banheiro? 450 01:20:32,060 --> 01:20:33,400 Não, absolutamente não. 451 01:20:34,380 --> 01:20:36,900 Mazzucchelli, por favor, faça Rápido, não perca tempo. 452 01:20:44,390 --> 01:20:47,910 os argumentos são os que temos também revisado na última lição 453 01:20:47,910 --> 01:20:48,910 bom 454 01:21:14,380 --> 01:21:16,540 Faça o final, vamos lá. Eu não estou brincando, como querido. 455 01:21:18,400 --> 01:21:19,680 Bazucchelli! Sim? 456 01:21:20,040 --> 01:21:23,320 Já que ele quer se divertir hoje, depois a tarefa que ele executará 457 01:21:23,320 --> 01:21:24,320 placa na frente dele. 458 01:21:26,720 --> 01:21:27,720 Bazucchelli! 459 01:21:29,860 --> 01:21:30,860 Bazucchelli! Bazucchelli! 460 01:21:31,360 --> 01:21:32,360 Bazucchelli! Bazucchelli! Bazucchelli! 461 01:21:34,140 --> 01:21:35,140 Bazucchelli! 462 01:21:43,960 --> 01:21:44,960 Bazucchelli! 463 01:21:47,960 --> 01:21:52,480 Barduchelli, você já viu esses símbolos desenhado no quadro negro? Sim, sobre livros, 464 01:21:52,500 --> 01:21:54,820 mas não os abri muito ultimamente. 465 01:21:55,280 --> 01:21:57,600 Você se concentra que talvez algo tire isso. 466 01:22:00,220 --> 01:22:02,620 Estou curioso, mas você faz isso ou não 'é isso? 467 01:22:03,180 --> 01:22:04,180 Existe, existe. 468 01:22:04,860 --> 01:22:08,360 Essa é a nota que ela vai conseguir no fim da aula, sabe? 469 01:22:10,020 --> 01:22:12,060 Sim. Apague que está tudo errado. 470 01:22:33,460 --> 01:22:36,080 Frazzucchelli, isso está errado. Ah, sim? 471 01:22:51,000 --> 01:22:54,340 Ericucci, levante a mão direita para prazer. 472 01:22:56,900 --> 01:22:58,800 O que há aí embaixo? 473 01:23:03,730 --> 01:23:05,850 Perfeito. Eu vou levar este. 474 01:23:06,190 --> 01:23:07,870 Estamos retirando isso. 475 01:23:09,510 --> 01:23:11,290 Agora levante-se e saia da sala. 476 01:23:12,890 --> 01:23:15,210 Sem discutir você se levanta e sai da sala. 477 01:23:36,680 --> 01:23:39,300 Mas ele não era tão ruim em jogar o menino saiu. 478 01:23:40,300 --> 01:23:42,200 Por favor? Não foi tão ruim. 479 01:23:45,040 --> 01:23:48,480 Sente-se no seu lugar e pare o que está fazendo o palhaço. Tudo bem, tudo bem. 480 01:24:25,470 --> 01:24:27,450 Bom dia, professor. Bom dia para ela. Bom dia. 481 01:24:37,770 --> 01:24:42,070 Senhor Presidente. Professor, eu vi um menino do lado de fora da porta. 482 01:24:42,390 --> 01:24:44,350 Sim, bem, a tentativa usual de imitação. 483 01:24:45,170 --> 01:24:50,050 Em vez disso, eu queria mencioná-los sobre aqueles estudantes. Eu trouxe uma lista 484 01:24:50,050 --> 01:24:54,510 meninas. Sim, eu diria que esse aluno... 485 01:25:09,800 --> 01:25:11,200 Adeus. 486 01:25:16,180 --> 01:25:18,380 Até nos encontrarmos novamente. Até nos encontrarmos novamente. 487 01:25:18,960 --> 01:25:20,760 Até nos encontrarmos novamente. Até nos encontrarmos novamente. 488 01:25:28,240 --> 01:25:29,480 Pessoal, o tempo acabou. 489 01:25:31,640 --> 01:25:35,000 Mazzucchelli, dê algum significado ao seu dia e pegue sua lição de casa. 490 01:25:37,600 --> 01:25:38,880 Vamos, o tempo acabou. 491 01:26:08,980 --> 01:26:09,980 Sinto muito, professor. 492 01:26:11,060 --> 01:26:13,420 Eu tenho um problema. 493 01:26:13,800 --> 01:26:15,720 Sabina, qual é o problema? 494 01:26:17,400 --> 01:26:20,500 Eu não entendi essa lição. 495 01:26:21,440 --> 01:26:24,720 É tarde, mas veremos. 496 01:26:26,320 --> 01:26:28,140 Este aqui? Obrigado, sim, este. 497 01:26:29,520 --> 01:26:31,400 É muito difícil para ele. Realmente? 498 01:26:32,060 --> 01:26:34,660 Sim, simplesmente não consigo entender. Você vê, aqui também. 499 01:26:35,400 --> 01:26:36,400 Eu li. 500 01:26:37,500 --> 01:26:39,720 Isso não entra na minha cabeça. Você não preocupar. 501 01:26:39,960 --> 01:26:41,760 Você verá que resolveremos isso. 502 01:27:15,660 --> 01:27:16,660 Oh. 503 01:27:17,000 --> 01:27:18,400 Oh. 504 01:28:15,170 --> 01:28:16,570 Mãe. 505 01:28:40,910 --> 01:28:42,730 Estou tão orgulhoso. 506 01:29:08,080 --> 01:29:09,320 Oh. 507 01:29:58,670 --> 01:29:59,730 Obrigado. 508 01:30:35,110 --> 01:30:36,510 Oh. 509 01:31:05,040 --> 01:31:07,300 Por favor, pare. 510 01:32:46,700 --> 01:32:47,700 Tchau. Tchau. 511 01:33:32,880 --> 01:33:34,380 Ei, irmão. 512 01:33:34,880 --> 01:33:35,880 Irmão. 513 01:34:37,940 --> 01:34:39,340 Oh, 514 01:34:40,580 --> 01:34:41,580 querido. 515 01:34:55,310 --> 01:34:56,310 Ei. Ei. 516 01:36:24,620 --> 01:36:25,619 Oh sim. 517 01:36:25,620 --> 01:36:26,840 Oh sim. 518 01:36:27,600 --> 01:36:28,600 Obrigado. 519 01:37:05,600 --> 01:37:06,600 Você vê? 520 01:37:07,040 --> 01:37:10,800 Em Roma existe a Fonte de Trevi. Imagino que todos vocês a conheçam. 521 01:37:11,060 --> 01:37:12,960 Vamos passar para o próximo deslizar. 522 01:37:13,800 --> 01:37:16,880 Venha aqui. 523 01:37:18,380 --> 01:37:22,640 Aqui, veja a beleza desses cavalos. Na próxima hora, vamos. 524 01:37:24,420 --> 01:37:26,120 Vamos, próximo slide. 525 01:37:28,240 --> 01:37:31,560 Estes são os andaimes, aqueles famosos dos quais eu estava falando. 526 01:37:33,210 --> 01:37:36,330 os cavalos, os pássaros e os arcanjos. 527 01:37:39,830 --> 01:37:42,050 Todos vocês sabem disso, eu acho. 528 01:37:42,810 --> 01:37:45,710 É o Coliseu localizado em Roma. 529 01:37:46,410 --> 01:37:47,730 Vamos para o próximo. 530 01:37:51,290 --> 01:37:53,570 Alguém pode acender a luz para cortesia? 531 01:37:54,070 --> 01:37:57,790 Senhorita Sandra Russo, o que você estava fazendo fazendo? 532 01:37:58,310 --> 01:38:01,710 E você, Sr. Francesco Marco, não vergonha? 533 01:38:02,380 --> 01:38:07,080 Venha comigo imediatamente ao diretor, que Desta vez você não vai escapar impune. Não 534 01:38:07,080 --> 01:38:10,780 Eu posso mais. Mas não fizemos nada. 535 01:38:12,860 --> 01:38:14,780 Francesco, idiota. 536 01:38:18,760 --> 01:38:20,100 Sim, vá em frente. 537 01:38:20,840 --> 01:38:22,660 Sr. Diretor, bom dia. 538 01:38:24,100 --> 01:38:26,260 Bom dia. Eu preciso falar com ela. 539 01:38:28,360 --> 01:38:33,050 Naquela hora. Eu vim aqui para trabalhar. Estou em uma aula indisciplinada. 540 01:38:33,210 --> 01:38:37,170 Eles nunca me ouvem, eles ouvem seus interesses. Essa garota hoje 541 01:38:37,170 --> 01:38:39,110 ele estava masturbando um estudante. 542 01:38:39,670 --> 01:38:41,470 O que eu vim fazer aqui? 543 01:38:42,210 --> 01:38:47,750 Veja, professor Salombardo, eu queria que você saiba que estou muito satisfeito 544 01:38:47,750 --> 01:38:50,010 ela. Acho perfeito para isso instituto. 545 01:38:50,390 --> 01:38:52,690 Levaria apenas um momento para se ajustar. 546 01:38:52,970 --> 01:38:57,750 Considero que sua técnica o ensino é muito correto. 547 01:38:58,890 --> 01:39:04,570 Isso não tira o que esta escola é financiado pelos pais das crianças, 548 01:39:04,730 --> 01:39:09,050 que sabem bem que este é um escola experimental. 549 01:39:10,110 --> 01:39:12,330 Ah, entendo, muito experimental. 550 01:39:13,790 --> 01:39:16,030 Se você quiser ajustar, ótimo. 551 01:39:28,860 --> 01:39:29,759 Bom garoto. 552 01:39:29,760 --> 01:39:34,060 Bom garoto. Mesmo que ele seja plausível, ele é um grande coruja. 553 01:40:33,980 --> 01:40:40,520 Neste caso, você 554 01:40:40,520 --> 01:40:42,100 estão na primavera. 555 01:41:06,250 --> 01:41:08,230 Acredite, ver não dói. 556 01:41:08,650 --> 01:41:11,830 Nesse caso, ela foi ótima aluno. 557 01:41:12,990 --> 01:41:16,170 Mas algo aconteceu diferente. 558 01:42:10,190 --> 01:42:12,990 Ah, Deus. 559 01:42:16,000 --> 01:42:17,000 Até a próxima. 560 01:51:02,190 --> 01:51:03,190 Oh não! 561 01:51:52,590 --> 01:51:53,590 Bum.